Ya que el Príncipe Heredero ha sido degradado a plebeyo,
parece que su objetivo se ha logrado.
¿Qué pasó con el Libro de Guerra?
De todos modos, solo la mitad es falsa.
Si podemos encontrar a la fugitiva Sa Mi Ni,
podemos encontrar el verdadero Libro de Guerra.
Por favor, espere un poco.
Pero...
¿Ha oído hablar de la Mu Ye Shin Bu? [Mu Ye Shin Bu - Un libro de la crónica de las artes marciales, compilados bajo el Príncipe de la Corona Sado en 1759]
He oído que el Maestro de Espadas fue alrededor de Qing e hizo un libro de artes marciales.
Hay 18 técnicas...
¿Hwang Taek escribió un libro militar?
Es correcto. Parece que antes de que el Maestro de Espadas fuera a Qing, el Príncipe Heredero le dió una orden.
Si se puede conseguir ese libro,
no solo Joseon, sino también Qing,
puede convertirse en el máximo Guerrero.
¿Está diciendo que no soy el mejor en este momento?
Desde luego usted es el mejor. Su arte marcial al estilo Joseon es una de los mejores.
La gente en este mundo consideraque el Maestro de Espadas sea el mejor.
¿El Mu Ye Shin Bu, eh?
Qué nombre tan impresionante, pero...
yo no lo necesito.
Escuche a Su Excelencia,
la persona delante de usted es tan bueno como el autor del libro, ¿por qué tengo que leer ese libro?
En cualquier caso,
le daré el libro de Artes Marciales si alguna vez lo encuentro.
Solamente tómelo como un signo de mi sinceridad.
Por lo tanto, hay algo que tengo que decirle.
Aunque el Príncipe Heredero es ahora una persona común y corriente...
El Rey no lo dejará tan fácilmente.
¿Está planeando matarlo?
Hay un plan mejor que ese.
Por favor deme su ayuda.
Para este asunto,
la ayuda de Chunju es muy necesaria.
Yo te daré la orden.
Ve a la tienda de carne.
Subtítulos traídos por Wilmucia
Tú eres Woon,
¿cierto?
Me encargaré del resto.
¡Yong!¡Yong!
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
¿Por qué no es capaz de dormir?
La preocupación en mi corazón no se desvanece.
Aigo...
¿Todavía está aquí de esta manera?
¿Woon no ha vuelto a casa todavía?
Prepárense de inmediato para regresar al palacio.
Entonces...
¿quién cuidará de Sa Mo?
Sa Mo,
yo me ocuparé de él.
Yo...
como la ley de nuestro país, el castigo para la traición es la muerte.
Pero... ¿cómo puedo ver a mi hijo morir con mis propios ojos?
Sálvalo.
Salve al Príncipe Heredero de este palacio putrefacto.
Vuelve a crear la fundación de nuestra nación.
Yo...
llevaré a cabo los deseos de Su Majestad.
Entonces... nosotros nos haremos cargo de el Príncipe Heredero.
Te quedas aquí y ayudas al Rey.
¿De otra manera?
El profesor, Heuk Sa Mo, y el hijo de Jang Yong están con ellos.
No hay necesidad de preocuparse.
Usted está casi bien.
Gracias.
Es algo bueno, pero todavía estoy un poco avergonzado.
¿Pero adónde fueron los chicos?
Les pedí que regresaran al palacio.
No pienses en nada,
y solo cura tu cuerpo.
Sí.
¿Puedo dejar ésta persona a tu cuidado?
Sí.
Tengo que estar en alguna parte,
así que toma un descanso.
¿Es hoy?
Así que, ¿has tomado una decisión?
No es algo de lo que deberías preocuparte.
¿Cómo estuvo Woon?
Fue el mejor asesinato que he visto.
Bien.
Ga Ok, ¿tienes una respuesta para mí?
¿Vas a...
irte conmigo?
Hoy será el día que lo vea...
por última vez.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Su cuerpo no está como antes, o,
¿cree que mi cuerpo se ha vuelto viejoal punto de que tiene que contenerse?
No por mi amor del pasado.
Demuéstreme, el tiempo de estos 20 años.
Todo el pasado,
lo pondré en esta espada.
Así que observa el deseo de tu corazón.
He visto...
cómo ha estado viviendo.
Sin perderme de nada,
lo he visto todo.
Ahora somos dos personas
que no pueden encontrarse de nuevo.
Se lo estoy pidiendo...
déjeme ir.
Me encontré con Hwang Jin Ki.
¿Cómo se encontró con él?
Lo encontré por accidente.
Con él, hay una muchacha
y ella se parece mucho a ti.
Estos años han sido largos,
y no es sorprendente.
El resto de lo que queda de mi vida...
quiero pasarla junto a ti.
¿Estoy siendo muy ambicioso?
Hemos ido demasiado lejos.
Ahora pare y déjeme ir.
¡Aigo! ¿Qué pasó?
¿Qué? ¿Qué está pasando?
¡Oh Dong Soo, los asesinos estuvieron aquí!
¿Qué? ¿Asesinos?
¿Qué está pasando?
Incluso Sa Mo sunbae fue sujeto de un ataque sorpresa.
Entonces... ¿están ustedes ilesos?
Sí.
Pero... ¿por qué estás tú aquí?
Vine solo por si acaso.
Yo vine porque escuché que los niños estaban heridos,
y, afortunadamente, Woon ya los había arreglado.
¿Estás herido?
No.
Puede dejar una cicatriz si lo dejas así, así que déjame ver.
¿Cómo te hiciste ésta herida?
Me la hice cuando estábamos moviendo a los muertos para salir por la puerta de los cadáveres.
No mientas.
Los soldados del Palacio no usan dardos.
¿Estoy equivocado?
Esta herida fue causada por un shuriken de 3 puntas.
Y este shuriken de 3 puntas es el mismo que el de tus camaradas.
Tú deberías saber esto también.
¿Qué está pasando?
Es verdad que él fue herido esa vez.
El peleó con los asesinos allí,
y se lastimó esa vez.
Entiendo.
Lo sabremos cuando estos muchachos se levanten.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¡Yeo Woon, tú!
¿Qué está pasando?
¿Estarán bien?
Están todos vivos.
Dime,
¿qué está pasando?
Parece que fue un asesino de Heuk Sa Cho Rong.
Sin embargo, él estaba usando una máscara,
así que no pude identificarlo.
¡Woon! ¡Si hubieras venido antes, esto no habría pasado!
Entiendo.
Hasta que Heuk Sa Mo venga, quédense aquí y cuiden de sus cuerpos.
Ustedes tres vengan conmigo al palacio.
Cuide de los niños.
Sí señor.
Gracias.
Escucharé tus excusas luego.
Estoy agradecido,
por mantenerme con vida.
¡Aigo, Sa Mo orabeoni! (expresión formal de oppa)
No puedo visitarte debido a que tengo que cuidar a estos niños.
¿Qué haces?
Ya entendí.
¡En vez de estar perdiendo el tiempo lanzando palos, anda a hacer comida y llévales a los muchachos!
Todos los muchachos están metidos en un enredo, pero tú...
Tía en serio.
¡Hace mucho tiempo, yo también aprendí artes marciales con Yeo Woon y Dong Soo!
En el campamento...
de mi padre.
¡Incluso si soy una mujer, yo necesito ser capaz de cuidar mi propio cuerpo!
Aigoo, muchacha loca.
Las niñas necesitan vivir tranquilamente y casarse.
¿Por qué deberías aprender a pelear?
Tía.
No he olvidado nada de eso.
Los que hicieron a mi padre esa manera.
Los que hirieron a los niños,
los que clavaron un cuchillo en la espalda de Sa Mo,
son ellos ¿cierto?
Solo espera.
Un día, voy...
Tú muchacha loca, loca.
¡¡Despierta!!
¿QUÉ?
¡Voy a vengarme!
¡Esa muchacha!
Tú.
El Ministro te está buscando.
¿Quieres ir a un lugar más alto?
Sí.
Así que...
¿Cómo piensas llegar allí?
¿Crees que puedes llegar por solo tener buenas habilidades en artes marciales?
Por favor, enséñeme.
En frente de una persona influyente,
aún si tienes que saltar en el mar de fuego,debes expresar tu lealtad.
En frente de una persona débil,vuélvete una montaña infranqueable.
Si hay alguien bloqueando tu camino,
no debes vacilar en usar tu espada, y si hay alguien sosteniendo tu tobillo,
debes pisotearlo,
para estar en éste nivel.
Siendo el futuro líder de el Heuk Sa Cho Rong, ¿por qué necesitas ser un sirviente del Príncipe Heredero?
¿Cómo se enteró?
Dentro del palacio, no hay nada que pase que yo no sepa.
[Príncipe Heredero Sado]
¿Qué quiso decir?
¿Su Alteza se convirtió en una persona ordinaria?
El Príncipe Heredero...
está a punto de recibir el castigo de confinamiento.
[Castigo de confinamiento: Un tipo de castigo que le priva de su liberdad.El prisionero será detenido sin castido adicional]
¿Volverse una persona ordinaria no es suficiente por lo que él recibe el castigo de confinamiento?
¿Cómo es posible?
Es la orden del Rey.
Y ese método...
es el único camino para que Su Alteza pueda vivir.
Y ellos tomarán al Príncipe Heredero y lo sacarán del palacio.
Pronto estará llegando una tormenta sin precedentes.Prepárate a ti mismo.
¿Cuál es el significado de ésto?
Como acabo de decir...
está ayudando al Príncipe Heredero a escapar.
Comandante...
seremos capaces de salvar su vida, sin embargo, ¡siempre tendrá que vivir como un fugitivo!
Es cierto.
Además...
podemos hacerlo parecer como si él aún estuviera en el confinamiento.
Debe permanecer en el interior del palacio.
Una vez terminado el castigo, y los oficiales hayan salido,
cambiaremos al Príncipe con uno falso.
¿Falso?
Si los cambiamos, significa que alguien tiene que morir, y quién...
Uno de ustedes...
tomará su lugar.
¡Comandante!
No puede salir con vida.
Pero... no hay forma de evitar ésto.
Así que...
Doramasgratis.com la mejor página sin publicidad molesta
¡Lo haré!
Woon, tú...
No puedes ser tú porque debes planear ésto cuidadosamente junto al Comandante.
Cho Rip... te asustas mucho.
¿Incluso sabes en lo que te estás metiendo?
De todas maneras,
tiene que ser uno de nosotros.
¡Dong Soo!
Sí.
No estaba equivocado acerca de ti.
Has hecho bien.
Ustedes tres...
se quedarán en el palacio.
Cuando salgan del palacio,
díganle al Maestro de Espadas acerca de ésto.
Sí.
Bien, si hay solo una vida que vivir,
prefiero hacer grandes cosas en vida, y luego irme.
El héroe Baek Dong Soo se está yendo.
No podemos enviar a ese chico, Dong Soo.
No solo porque es el último del linaje del Clan Baek,
sino que para salvar a ese chico, el Maestro de Espadasrenunció a un brazo.
¿Entonces qué vamos a hacer?
Por favor, toma cuidado de Sa Mo.
Sí.
¡Vámonos!
¡Hyungnim!
¡Yo voy también!
Si sigues corriendo así por aquí,te herirás aún más.
¡Cómo puedo solo quedarme encerrado en el cuarto!
Este cuerpo todavía puede caminar mil caminos.
¡Así que no se preocupe!
¡Gracias!
¡Salgamos!
¿Dónde va con ese cuerpo?
Esa terquedad de ahjussi no es nada común.
Porque él no es un hombre común y corriente,no debería haber ningún efecto.
Se siente mal.
¿Por qué esa mujer luce bella?
Allí sentada luciendo como una Diosa.
¿No estás de acuerdo?
¡Jin Joo!
¿Qué?
¡Eres linda también!
¡Eres la más bonita en el mundo!
¡Dices esto todos los días!
Pero el Maestro de Espadas...
¿Por qué?
Ese ahjussi ha estado mirándome desde ayer.
Tú...
Probablemente está mirándote porque eres bonita.
¿Es así?
¡Esa era la razón!
Oye, Dong Soo...
¡Ah, en serio!
Como un hombre, quiero morir con esfuerzo.
¿Qué pasa con esa mirada?
¿No sabes?
¡Soy Baek Dong Soo! ¡Baek Dong Soo!
¿Me recuerdas siendo un miedoso?
¡Ah, sálvenme!
Ese momento,
si no me hubieras salvado...
Me hubiera...
¡Oye, Yang Cho Rip!
¿Vas a seguir hablando sin sentido?
Además, ¿cómo puede un hombre desdecirse de sus palabras?
Si muero o no, es mi elección, así que no hay necesidad de hablar acerca de eso nunca más.
Para de molestarme.
El Rey
quiere investigar el plan de rebelión del Príncipe Heredero,
¿dónde puedo encontrar mejor noticia de ésta?
Ahora, lo que queda es volver a escribir la historia.
¡Por supuesto!
Todavía no, Su Excelencia.
Su Excelencia, es todavía pronto.Aún hay una cosa que necesita ser resuelta.
¿Qué queda?
El Maestro de Espadas Kim Kwang Taek.
¡¿Quiénes son ustedes?!
¡Maestro de Espadas Kim Kwan Taek, acepte la orden!
En la residencia japonesa en la provincia Gyeong Sang,
los japoneses están portándose sospechosamente.
Maestro de Espadas Kim Hwang Taek, investigue inmediatamente y reporte el asunto.
¿Por qué de repente están diciendo ese hecho?
Hyung-nim, ésto es claramente una trampa.
Pero esto es realmente una doctrina liberada por Su Majestad.
Hyung-nim... ¿no está siendo demasiado quisquilloso?
Tal doctrina, puede ser forjada por cualquier persona que tiene la determinación.
¡Su Majestad no sería tan franco y le haríainvestigar la residencia japonesa sin una razón!
Eso ya es raro en el palacio.
Olvídese del edicto imperial, es más importante estar en guardia en su posición.
No voy a decir nada más si puedo encontrarme de inmediato con Su Majestad.
Sin embargo, cumplir la orden imperial, ¿no es esa la obligación de un súbdito del Rey?
Ah en serio, es realmente obstinado.
Entonces por qué no espera hasta mañana y confirma eso con Soo Woong, ¿eh? ¿Suena bien?
Den la mejor.
Sí.
No.
Tengo que ir yo mismo.
Nadie puede pasar.
¿Qué está pasando?
Es una señal de advertencia.
¿Señal de advertencia?
Todas las tardes de 5:00 a 7:00,
no nos importa quien sea, no se les permite la entrada.Esa es nuestra orden.
Consigue ésta y otras series GRATIS en www.doramasgratis.com
Bienvenido Maestro de Espadas.
¿Ha estado esperando por mí?
Por favor, siéntese.
¿Estaba esperando mi regreso?
¿Entonces usted sabe la razón por la que vine a buscarle?
Por supuesto, ya lo sé.
Ésto es para confirmar si es o no real la orden imperial, ¿no?
Es cierto.
La atmósfera en el palacio es muy insólita,
pero la orden imperial que aceptó,
estoy seguro que Su Alteza personalmente se la dió a usted.
Recientemente, la conducta ilegal de los japoneses en el robo y otras actividades han empeorado.
Para todo el mundo, ésto es fácil de entender.
Todo esto es para confundir a Su Majestad.
Esperemos que, pueda resolver este asunto rápido.
Usted viene de lejos.por lo menos tome una copa.
Tome, bebamos.
Incluso si lo huele, sus órganos internos se van a podrir.
Todavía tengo un largo camino que recorrer, me retiraré primero.
Vamos a hacerlo de esa manera.
Buen trabajo, Maestro de Espadas.
¿Se encuentra bien?
¿Está bien?
Ahora mismo, no nos importa quién sea, a nadie se le permite entrar.
¿Por qué aún estás aquí?
Hay una señal de "advertencia" en la puerta.
¿Una señal de "advertencia"?
¿Hasta cuándo?
Dijeron que desde las 3 a las 5 de la mañana.
Cho Rip, inmediatamente una vez que la prohibición sea levantada encuentra al Maestro de Espadas.
Debes decirle acerca de que Su Alteza está siendo incriminado.
¿Entiendes?
Sí, señor.
¿Por qué es que aún no hay noticias de Hyung-nim?
Su Alteza.
¡Su Alteza!
¡Tenga cuidado, Su Alteza!
Al igual que yo,
por favor, tome cuidado de su cuerpo también.
¿Pasa algo?
¿Por qué no me informaste por adelantado?
Solo para salvarse a sí misma, ¿dónde puede se encontrar a una madre que va a matar a su hijo?
No puedo permitir ésto.
Su Alteza, no hay otra opción.
Además, es algo que estoy dispuesto a hacer.
Como un hombre,
ésto es lo que debo hacer.
Agradezco tu preocupación.
Sin embargo, no puedo hacerlo de esa forma.
Eres inocente.
Príncipe Heredero... Por Su Alteza y también...
por el bien de Dong Soo.
Por favor, crea en mí.
Ésta es mi decisión.
Lo siento Dong Soo, no podía decírtelo.
Cho Rip. ¡No, Cho Rip!
¿Qué está pasando?
Ésta es la decisión de Cho Rip.
Tonterías.
Es demasiado tarde.La sentencia ya ha comenzado.
No puedo tolerar esto.
Si puedes tolerarlo o no,no depende de ti decidir.
¡Comandante!
Tampoco sé qué puedo hacer si se mete conmigo.
Por eso, déjeme ir.
¡¿Vas a hacer que el sacrificio de Cho Rip sea un desperdicio?!
¡Éste no es el acuerdo que nosotros íbamos a seguir desde ayer!
¡Yo voy!
Por eso, déjeme ir.
La vida de Su Alteza no puede ser dada a nadie.
Así que, he dicho que el único que debe morir soy yo.
¡No es Cho Rip, sino yo!
¿Estás usando tu cabeza o es solo para decoración?
Siempre que Su Alteza escape con éxito, a Cho Rip no le importa si no puede ser salvado.
Debes pensar fuera de la caja.
Sí, desde que nací mi cabeza es solo para decoración.
¡Así que, debe dejarme ir!
Por eso, déjeme ir.
¡Suélteme!
¡He dicho que me suelte!
¡Por favor, Comandante!
¡Suélteme!
Ésto...
Cho Rip.
¡Cho Rip! ¿Por qué tú?
[Año 1762][Calendario Yeong Joo - Año 38]
Ya no puede ser una persona de ésta nación.
Su Majestad está castigando al Príncipe Heredero,quien se suponía era el sucesor al trono,por cargos de traición,
será castigado por medio de confinamiento.
Lleva a cabo...
la sentencia.
Levántate.
En este momento Dong Soo, puedes...
apresurarte e ir a decirle al Maestro de Espadas acerca de ésto.
Iré.
Yo iré.
Dile a tu maestro en el futuro,
que se de prisa y establezca una ubicación.
Sa Mo.
¿Qué dijiste? ¿De dónde?
¿Eso es verdad?
Parece que han planeado previamente esto...
En este momento,
encuentra a la hija del Maestro de Espadas.
¡Dong Soo, no necesitas hacer nada más, siempre y cuando sigas las órdenes!
¿Entendido?
Sí.
Vamos a salir de inmediato.
Haremos lo que sea, siempre y cuando usted nos indique.
Bien, tenemos que encontrar a hyung-nim.
Pero, ¿Yeon Woo y Cho Rip saben de este asunto?
Sí.
Lo saben.
Están ahora en la cueva.
¿Pero por qué está así tu expresión?
¿Eh?
No.
Vámonos.
A su amigo...
¿le pasó algo?
No.
Por favor, póngase de pie.
Vamos a ver a Su Alteza.
¿Puede montar a caballo?
¿Baek Dong Soo?
Estamos aquí.
Es una trampa.
¿Sí?
Gire a la derecha al frente, habrá un gran espacio abierto allí.
¿Por qué no le echa un vistazo?
Joven Amo, ¿por qué no prueba estos zapatos antes de irse?
Joven Amo.
Su Alteza.
Está bien.
Su Alteza.
Esa es el camino secreto.
Su Alteza.
Espero que usted pueda proteger su cuerpo real.
Su Alteza.
Alto.
¿Que es lo que está en la carreta?
Estamos transportando suministros militares.
Puede pasar.
Ve a decirle a Cheon, (señor del cielo)
que el Príncipe Heredero escapó.
Príncipe Heredero...
su muerte ha llegado.
No te muevas.
En caso de que Kwang Taek aparezca,
no creo que puedas sacar tu espada.
Pero hoy,
puede ser posible ver a Kwang Taek.
Así que,
hoy Kwang Taek y yo
tendremos un duelo hasta la muerte.
¿Quién es?
¡Juntos!
Qué cosa más poderosa.
Woon... ¿eres un traidor?
¿Adónde crees que estás mirando?
Abran el carruaje.
¿No lo sabías?
¿Que ya estás expuesto?
Encárgate de los cuerpos,
y no dejes ni un solo rastro.
Nunca pensé que pudiera utilizar este camino secreto.
Si usted nunca hubiera tomando antes este camino secreto,
hubiera estado en peligro hoy.
Su Alteza.
No hay el caballo.
Hemos esperado por mucho tiempo.
¿Cómo sabías del pasaje secreto?
Piénselo Su Alteza,
cuánta gente conoce ese pasaje secreto.
Su Alteza.
Este es el secuaz del Ministro de Guerra.
Proteja su cuerpo real.
¡Vayan!
Aunque haga su mejor esfuerzo,
usted no puede derrotarme.
Suenas bastante confiado.
¿En serio?
¿Sabía...
que una lanza también puede ganar contra una espada?
La habilidad de la lanza de Silla,
¿quiere probarla?
Es un hecho conocido que la lanza es mejor que la espada.
Pero la habilidad es equivalente a la experiencia.
¡Soong!
Veo que tu resistencia ha crecido mucho.
¿Acaso no te dijo Kwang Taek que te escondas apenas yo aparezca?
Claro que él dijo eso.
Pero...
si yo cedo mi cuello,
él dijo que podría llevarme por lo menos un brazo.
Tus artes marciales no las aprendiste de Kwang Taek. Dónde aprendiste eso no precipita mi curiosidad.
Con ese tipo de lealtad, ¿cómo es que puedes lanzar una flecha por detrás?
¡Eres despreciable!
Realmente no te quiero matar,
pero no tengo opción.
Todavía no sabemos quién es el ganador,
así que no se preocupe.
¡Ven!
¿Cómo está tu herida?
No tiene que preocuparse.
Esta es tu verdadera cara.
Originalmente este muchacho es de Heuk Sa Cho Rong.
Él es el heredero de Heuk Sa Cho Rong,
no puedes matarlo.
¿Qué está pasando?
¿No puedes continuar?
Lo siento.
¡Soong!
Su Alteza.
Su servidor,
se retirará primero.
Kim Soong,
incluso en la muerte él conserva la dignidad como un artista marcial.
Es una postura apropiada.
¡Soong!
Gracias a Viki por los subtitulos en español